1 2 Sr. Gregorio Segura Coto 18 de junio, 2002 DIVISIÓN DE DESARROLLO INSTITUCIONAL UNIDAD DE AUTORIZACIONES Y APROBACIONES Al contestar refiérase al oficio Nº 11019 16 de setiembre, 2004 DI-AA-2120 Señor Ronald Muñoz Corea Director a.i. Dirección Jurídica Ministerio de Obras Públicas y Transportes Plaza González Víquez, San José Estimado señor: Asunto: Se solicita el refrendo al Convenio de Cooperación celebrado entre el Ministerio de Obras Públicas y Transportes con la Municipalidad de Turrubares. Damos respuesta a su oficio No. 20043130 de 16 de agosto del año en curso, mediante el cual solicita el refrendo al Convenio de Cooperación celebrado entre ese Ministerio con la Municipalidad de Turrubares. Sobre el particular, lamentamos devolver el convenio sin nuestra aprobación, toda vez que no se incluyó en sus disposiciones contractuales el plazo de ejecución de ese acuerdo de voluntades, el cual constituye un elemento esencial que debe necesariamente constar dentro del clausulado contractual. Atentamente, Lic. Elías Delgado Aiza Fiscalizador EDA/lmu ci Archivo Central Ni: 17257 2004005305 ( Contratos ] ...

1 2 DIVISIÓN DE DESARROLLO INSTITUCIONAL UNIDAD DE AUTORIZACIONES Y APROBACIONES Al contestar refiérase al oficio Nº 010121 26 de agosto, 2004 DI-AA-1968 Licenciado Marilú Aguilar Gonzalez Asesor Legal Instituto Nacional de Aprendizaje La Uruca, frente al Parque de Diversiones Estimado señor: Asunto: Convenio de cooperación suscrito entre el Instituto Nacional de Aprendizaje y el Instituto Nacional de Acueductos y Alcantarillados Se hace referencia a su Oficio No. AL-1383-2004 del 09 de agosto de 2004, mediante el cual se remite para refrendo, el Convenio de cooperación suscrito entre el Instituto Nacional de Aprendizaje y el Instituto Nacional de Acueductos y Alcantarillados. Una vez realizado el análisis de rigor, este Despacho procede a devolver el citado convenio con el refrendo correspondiente. En este orden de ideas, se le recuerda a esa Administración que en virtud de la negociación de mérito deberá: · Fiscalizar y verificar la calidad, eficiencia y oportunidad de las acciones formativas que impartirá la Empresa con la que se suscribe el Convenio. · Velar para que se implemente y garantice la satisfacción del interés público que persigue ese Instituto. Atentamente, Lic. Ana Paula Hernández Cordero Fiscalizadora Asociada Archivo Central Ni: 16644 2004005149 · Contratos ] ...

1 2 Sr. Gregorio Segura Coto 18 de junio, 2002 DIVISIÓN DE DESARROLLO INSTITUCIONAL UNIDAD DE AUTORIZACIONES Y APROBACIONES Al contestar refiérase al oficio No. 11526 27 de setiembre, 2004 DI-AA-2206 MBA Emiliana Rivera Meza Directora Ejecutiva Consejo Nacional de la Persona Adulta Mayor San José, Bo. González Lahman, 100 mts. norte del MINAE. Estimada señora: Asunto: Convenio de Préstamo de instalaciones suscrito entre el Museo Nacional de Costa Rica y el Consejo Nacional de la Persona Adulta Mayor con el propósito de llevar a cabo la III Feria Nacional de la Persona Adulta Mayor del 1 al 3 de octubre de 2004 Nos referimos a su gestión de refrendo del Convenio de Préstamo de instalaciones suscrito entre el Museo Nacional de Costa Rica y el Consejo Nacional de la Persona Adulta Mayor con el propósito de llevar a cabo la III Feria Nacional de la Persona Adulta Mayor del 1 al 3 de octubre de 2004. Una vez realizado el análisis de los documentos que soportan el convenio de mérito, procedemos a devolverlo debidamente refrendado por esta Contraloría General. Finalmente, y sin perjuicio de lo establecido en las cláusulas segunda y sexta del convenio de préstamo, recalcamos el deber de verificación que debe asumir la Junta Administrativa del Museo con respecto al uso y cuidado de las instalaciones y bienes que facilita mediante el presente acuerdo de voluntades. Atentamente, Lic. Randall Eduardo Vargas Mata Fiscalizador Asociado RVM/lmu ci Archivo Central Ni: 19899 · Contratos 2004006063 ] ...

1 2 Sr. Gregorio Segura Coto 18 de junio, 2002 DIVISIÓN DE DESARROLLO INSTITUCIONAL UNIDAD DE AUTORIZACIONES Y APROBACIONES Al contestar refiérase al oficio No. 10881 13 de setiembre, 2004 DI-AA-2087 Señor Carlos Murillo Rodríguez Alcalde Municipal Municipalidad de Goicoechea Goicoechea, San José Estimado señor: Asunto: Convenio suscrito entre la Municipalidad de Goicoechea y la Compañía Nacional de Fuerza y Luz S.A., para la concesión de gestión del servicio de alumbrado público del cantón de Goicoechea. Nos referimos a su Oficio No. AM 3699-1-2004, recibido por este Órgano Contralor el 3 de setiembre del 2004, mediante el cual nos remite para refrendo, convenio suscrito entre la Municipalidad de Goicoechea y la Compañía Nacional de Fuerza y Luz S.A., para la concesión de gestión del servicio de alumbrado público del cantón de Goicoechea. Una vez efectuado el estudio de rigor devolvemos debidamente refrendado el convenio en cuestión por encontrarse ajustado al ordenamiento jurídico y con vista en la certificación de contenido presupuestario emitida por el Licenciado Manuel Casasola Vargas, Jefe de la Sección de Control Presupuestario de la Compañía, por lo que queda bajo la exclusiva responsabilidad de ese funcionario la información por él indicada. Atentamente, Licda. Lucía Gólcher Beirute, M.B.A. Fiscalizadora Anexo: Grupo de documentos LGB/lmu ci Archivo Central Ni: 18692 2004000240-3 ( Contratos ] ...

1 3 Licda. Delia Villalobos A. 13 de setiembre, 2004 DIVISIÓN DE DESARROLLO INSTITUCIONAL UNIDAD DE AUTORIZACIONES Y APROBACIONES Al contestar refiérase al oficio Nº 10306 13 de setiembre, 2004 DI-AA-1996 Licenciada Delia Villalobos A. Directora Nacional Instituto Costarricense del Deporte Gimnasio Nacional, Sabana, San José Estimada señora: Asunto: Convenio No. 287-07-2004 de Administración de Instalaciones Deportivas Públicas del Estadio de Béisbol del Parque de Escarré Damos respuesta a su Oficio No. D.N.- 700-07-2004, mediante el cual se remite para refrendo, el Convenio de cooperación suscrito entre el Instituto Costarricense del Deporte y la Federación Costarricense de Béisbol, el cual tiene por objeto la administración por parte de dicha Federación del Estadio de Béisbol, Parque Escarré, fundado en los artículos 84 y 104 de la Ley 7800 “Ley de Creación del ICODER y del Régimen Jurídico de la Educación Física, el Deporte y la Recreación”y el numeral 1ero de la Ley 7668 “Ley Marco para la transformación Institucional y Reformas de la Ley de Sociedades Anónimas Laborales”. Sobre el particular, cabe señalar que el artículo 104 de la citada Ley 7800 es claro en establecer que se encuentran bajo administración inmediata del ICODER, los parques recreativos y las instalaciones que administraba la Dirección General de Educación Física y Deportes al momento de creación de ese Instituto. En razón de ello, y dado que el terreno objeto del convenio se encuentra registrado a nombre de la Dirección General de Educación Física y Deportes, no cabe duda que es un terreno que actualmente se encuentra bajo la competencia del ICODER. Tal y como se indica líneas atrás, el convenio sometido a análisis tiene por objeto la administración por parte de dicha Federación del Estadio de Béisbol, Parque Escarré a la Federación Costarricense de Béisbol, lo cual, en atención del principio de legalidad que rige a la Administración Pública (artículo 11 de l ...

DIVISIÓN DE DESARROLLO INSTITUCIONAL UNIDAD DE AUTORIZACIONES Y APROBACIONES Al contestar refiérase al oficio No. 12237 11 de octubre, 2004 DI-AA-2304 Licenciada Dagmar Hering Palomar Directora Jurídica Ministerio de Hacienda San José Estimada señor: Asunto: Refrendo del convenio suscrito entre el Ministerio de Hacienda, el Banco Central de Costa Rica y el Banco de Costa Rica para la prestación del servicio de pago de la deuda externa. Damos respuesta a su oficio DJH-1638-2004, del 13 de setiembre del 2004 mediante el cual remite a estudio el convenio suscrito entre el Ministerio de Hacienda, el Banco Central de Costa Rica y el Banco de Costa Rica para la prestación del servicio de pago de la deuda externa. Una vez analizado el convenio de marras, le otorgamos el refrendo correspondiente, bajo la condición de que es responsabilidad en primer lugar del Banco Central como subcontratante y en forma subsidiaria del Ministerio de Hacienda como usuario del servicio, constatar en forma anual y con anterioridad a la prórroga de cada período, que las mejores condiciones de precio por transacción brindadas por el Banco de Costa Rica se mantengan, para lo cual deberá pedir las cotizaciones de otros entes bancarios. Atentamente, Lic. Alejandro Herrera López Fiscalizador Anexo: Un expediente AHL/lmu ci Archivo Central Ni: 19585 2004006052 ? Contratos ] ...

1 2 Licda. Amy Miranda Alvarado 20 de octubre, 2004 DIVISIÓN DE DESARROLLO INSTITUCIONAL UNIDAD DE AUTORIZACIONES Y APROBACIONES Al contestar refiérase al oficio No. 12764 20 de octubre, 2004 DI-AA-2378 Licenciada Amy Miranda Alvarado Coordinadora, Unidad de Asuntos Jurídicos Ministerio de Economía, Industria y Comercio Moravia, 200 mts. oeste, 100 mts. sur y 200 oeste Colegio Lincoln Estimada señora: Asunto: Convenio de cooperación suscrito entre el Ministerio de Economía, Industria y Comercio (MEIC) y la Asociación Costarricense para Organizaciones de Desarrollo en el marco de la Red de apoyo a las Pequeñas y Medianas Empresas. Nos referimos a su Oficio No. AJ-257-04, mediante el cual nos remite para refrendo, convenio de cooperación suscrito entre el Ministerio de Economía, Industria y Comercio y la Asociación Costarricense para Organizaciones de Desarrollo para la Red de Apoyo a las Pequeñas y Medianas Empresas. Una vez realizado el estudio de rigor, devolvemos debidamente refrendado el convenio de cita, sujetándolo a las siguientes observaciones: · Cláusula segunda En el inciso d) de las obligaciones del MEIC se establece poner a disposición de la Asociación la información sobre empresas y sectores productivos que se almacenen en el Sistema de Información Empresarial de ese Ministerio y en el Registro Nacional de las PYMES. Sobre el particular, deberá tenerse presente lo que estipula el artículo 23 de la Ley de Fortalecimiento de las Pequeñas y Medianas Empresas, Ley No. 8262. Por su parte, en el inciso e) se indica que el MEIC deberá guardar la confidencialidad de la información suministrada por la Asociación, y que ésta solo podrá ser utilizada o mostrada en forma agregada, con el fin de conocer los sectores y desarrollar indicadores de desempeño. Sin embargo, no omitimos señalar que dicha utilización deberá realizarse con la previa autorización de la citada Asociación. · Cláusula Tercera Se menciona que, ...

1 3 Licda. Marjorie Ureña Castro 26 de julio, 2004 DIVISIÓN DE DESARROLLO INSTITUCIONAL UNIDAD DE AUTORIZACIONES Y APROBACIONES Al contestar refiérase al oficio No. 08291 26 de julio, 2004 DI-AA-1565 Licenciada Marjorie Ureña Castro Subgerente General Corporación Bananera Nacional Apartado Postal 6504, San José Estimada señora: Asunto: Convenio suscrito entre la Corporación Bananera Nacional (CORBANA) y la Caja Costarricense de Seguro Social (CCSS), para la permuta simple de cuotas patronales y otros adeudos por bonos bananeros emitidos al amparo de la Ley No. 7406. Nos referimos a su Oficio No. SG-198-2004 recibido por este Órgano Contralor el 14 de junio del año en curso, mediante el cual nos remite para refrendo, convenio suscrito entre la Corporación Bananera Nacional (CORBANA) y la Caja Costarricense de Seguro Social (CCSS), para la permuta simple de cuotas patronales y otros adeudos por bonos bananeros emitidos al amparo de la Ley No. 7406. Sobre el particular nos permitimos manifestar lo siguiente: La Ley No. 7406, Ley de Emisión de Bonos Bananeros, autoriza al Ministerio de Hacienda para garantizar, en nombre del Estado, una emisión de bonos, que se colocarán en el exterior y en el mercado financiero nacional, por una suma de hasta setenta y cinco millones de dólares estadounidenses, que podrá realizar CORBANA. El propósito de dicha emisión es obtener los recursos necesarios para atenuar los efectos negativos de la crisis bananera internacional, a los productores bananeros del país, producida por la entrada en vigencia de las restricciones impuestas por la Comunidad Europea a la importación del banano latinoamericano a partir de julio de 1993. De conformidad con su artículo sexto, las únicas deudas que podrán ser objeto de esa Ley son las que se hayan contraído para la inversión y el desarrollo de los proyectos bananeros. En ese sentido, véase que esta Ley es clara en señalar cuáles son las deudas que podrán ...

DIVISIÓN DE DESARROLLO INSTITUCIONAL UNIDAD DE AUTORIZACIONES Y APROBACIONES Al contestar refiérase al oficio No. 08694 29 de julio, 2004 DI-AA-1644 Licenciado Fernando Trejos Ballestero Presidente Ejecutivo Instituto Mixto de Ayuda Social Barrio Fco., Peralta, de Pollos Kentucky 75 mts. sur San José Estimado señor: Asunto: Convenio de cooperación suscrito entre el Instituto Mixto de Ayuda Social (IMAS) y el Patronato Nacional de la Infancia (PANI) para el comodato de un inmueble. Nos referimos a su Oficio No. P.E.-943-07-04 del 8 de julio del año en curso, mediante el cual nos remite para refrendo, convenio de cooperación suscrito entre el Instituto Mixto de Ayuda Social (IMAS) y el Patronato Nacional de la Infancia (PANI) para el comodato de un inmueble en que funcionará el proyecto “Modelo de atención para niños, niñas y adolescentes en riesgo social con énfasis en niñas y jóvenes en explotación sexual. Una vez efectuado el estudio de rigor, devolvemos debidamente refrendado el convenio de cita. Atentamente, Licda. Lucía Gólcher Beirute, M.B.A. Fiscalizadora Anexo: un fólder LGB/lmu ci Archivo Central Área de Servicios Sociales, DFOE. Ni: 14035 2004002018 ( Contratos ] ...

1 2 Luis Gerardo Dobles R. 24 de mayo, 2004 DIVISIÓN DE DESARROLLO INSTITUCIONAL UNIDAD DE AUTORIZACIONES Y APROBACIONES Al contestar refiérase al oficio No. 05534 24 de mayo, 2004 DI-AA-1077 Licenciado Luis Gerardo Dobles R. Asesoría Legal Ministerio de Agricultura y Ganadería Estimado señor: Asunto: Convenio de cooperación suscrito entre el Ministerio de Agricultura y Ganadería y la Compañía Nacional de Fuerza y Luz Nos referimos a su Oficio No. 053 Al SAL del 23 de abril del año en curso, mediante el cual nos remite para refrendo, convenio de cooperación suscrito entre el Ministerio de Agricultura y Ganadería y la Compañía Nacional de Fuerza y Luz. Sobre el particular nos permitimos manifestar lo siguiente: De conformidad con el artículo primero del Reglamento sobre Refrendo de las Contrataciones de la Administración Pública, requieren refrendo, aquellas contrataciones o convenios interinstitucionales y con sujetos de derecho privado, que celebren los entes y órganos que integran la Administración Pública, en el tanto comprometan fondos públicos. En el caso bajo estudio, nos hallamos ante un convenio marco de cooperación que por sí mismo no implica disposición de fondos por parte de las entidades suscribientes, por lo que se devuelve sin trámite alguno el documento de cita, quedando su ejecución bajo la exclusiva responsabilidad de esas Administraciones. No obstante, aquellas contrataciones, convenios o cartas de entendimiento que surjan de aquél y que conlleven disposición de recursos públicos, estarán sujeto al refrendo contralor. Por otra parte, y sin perjuicio de lo dicho líneas atrás, nos permitimos realizar las siguientes observaciones: En cuanto a la posibilidad que los funcionarios de ambas entidades, puedan viajar en los vehículos oficiales de cualquiera de las dos administraciones para alcanzar los fines del convenio, deberá sujetarse a lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento de gastos de viaje y de trans ...